These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
Episode 19
Keep it. If not, just regard it as my wish to your success on the lawyer bar exam next year. Alright?
Thank you.
Did you turn on the air conditioner? Why do I feel that it's a bit cold in here?
I didn't. You're cold?
I feel like there's a gust of wind blowing into the room.
This medicine is split into male and female portions, so please don't get it wrong.
If the wrong portion is drunken, you'll probably get sick from yin and yang imbalance.
Could it be that you've gotten sick from drinking that Chinese medicine? Come, put this on.
It's not that serious.It's probably just a small cold. I can't possibly get sick from that Chinese medicine.
You can wash up first. I'll sleep and I'll be okay.
Are you sure? Yes. Go now.
There's nothing wrong, alright?
Miss, it's already really late. Don't you want to go home?
Even criminals have human rights. You aren't going to monitor me even when I sleep, are you?
Do you think I don't know what your aim is? Once I go, your nightlife becomes even more wonderful.
Slippers.
Take it. rest and relax, is that not okay?
Ke Wei Cheng, what huge crime did you commit this year?
God,why are you treating me this way? I really...
What's wrong? My waist...
What's wrong? Does it really hurt?
Nonsense. I was like a worker ant today. I moved it to the west; you told me to move it east.I moved it to the east; you told me to move it south.
The most important thing in a man is his waist.
It's alright. I'll help massage you.
What are you trying to do?
Help massage you!
Don't mess with me.
Weren't you just shouting that it hurts?
I'm really going to help you massage, okay? Get down.
Quick. Get down.
Yes, it's right there.
A little bit higher.
How is it? The technique's not too bad, huh?
What about
in comparison to that girl from Thailand?
Even though you're really skilled, in comparison to those professionals,
you're worse by far. On the other hand, that favorite of mine, Mi Mi, has this heavy press-and-hold technique
which very accurately presses on my accupuncture point every time. My whole boy becomes limp.
Are you saying it's like this?
It really hurts.
Or is it like this?
My arm. Mom, Sis, save me! Mom, save me!
It really hurts.
Wei Cheng, you're home?
Wei Cheng, what's wrong?
Mother Ke, Father Ke, hello.
Hello, Li Er.
Mom, Dad, this girl is a witch.
Ke Wei Cheng, stop sputtering nonsense.
Mother Ke, sorry for bothering you guys earlier.
Wei Cheng said his waist hurt, so I helped to massage him, but I didn't know that he was afraid of pain. It's alright.
You really don't k now how lucky you are. There's someone to massage you after work and you still scold her? You really don't know what's good for you.
Oh, right, Li Er.You came to our house so many times,but I never got a chance to have a chat with you.Oh, where do you live?
It's not far; it's around here.
It's pretty late. Later, when you go home alone, will you be scared?
It should be the passerbys that are scared of her!
Ke Wei Cheng!
Li Er, you're the only one at home. I still think that a chauffeur should send you home.
Actually, you don't have to go through that trouble.The drivers are already off-duty, aren't they?Besides, I'm already used to being independent.
Independent?
Li Er, I want to ask you something. Do you have other people at home?
Yes, there's me and my dad.It's just that my dad's always outside of the country,but I can take care of myself.It's nothing.
According to what you're saying, there's only you in your household?
Let's do it this way.
Since you're working at the bread shop
I'll tell the manager of the hotel to arrange a room for you to live.
It'll be convenient for you to go to work; you can be taken care of nearby. Okay?
I object.
Did anyone asked for your opinion?
Li Er, just agree to this. Since you were with Wei Cheng, he has changed a lot.
It's true.
Ke Wei Xiang, I have finished bathing. Do you want to use the bathrooom?
Are you really sick because you drank too much of that medicine?
Fortunately, it's not that hot.
He should be okay, right?
Frankly, on closer look,
you are very good looking.
There seems to be many mosquitoes in this room but why can't I catch them?
Sorry. Go to bed.
You sleep on the bed today.
If I sleep on the bed, where are you going to sleep? I will never let you sleep on the floor.
Did I say I wanted to sleep on the floor? We can be like Liang Shan Bo and Zhu Ying Tai.
Place a bowl of water on the bed.
That's an order.
Don't drink it.
They dropped on the floor.
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki
Eason, what's up?
Brother Cheng, why are you so high?
I should be high. It wasn't easy for me to snuck out from a demoness. I'm here to embrace the night life.
That's great, Brother Cheng.
Let's have a drink together later on.
Okay, I'll drink with you. I'll look for you later.
OK, let's go.
Who is she?
You haven't been here for a long time. She's Amy.
Amy? That's right.
Eason, what's the situation here tonight?
- There are many gorgeous girls here. - Really? - Would I disappoint you?
Have fun.
Of course, I will.
Brother Cheng, drink more.
Tonight, you're the first man who has dared to look at me with that look in your eyes.
Let me guess. I must also be the first man who has looked pleasing to you tonight.
First man that has looked pleasing to you tonight, right?
If that's the case, then you've gotten lucky.
It's because you will have an unforgettable night.
But I would like to go somewhere where you and I will not be disturbed.
a place where we can have a heart-to-heart talk stark naked.
Do you dare to?
I dare to.
Looks like it's now me
who will have an unforgettable night.
I've already begun to cherish it.
Apart from a steel pipe, there's also a leather whip?
However, it doesn't matter. The degree of my adaptability is a hundred percent.
Mask?
Does that mean that I must be blindfolded?
Like this, isn't it even more exciting?
But be careful of my face.
I depend on my face to make a living.
Come.
Stop teasing me, honey.
Precious.
What special game are you playing?
Sir. Who are you looking for?
Who I'm looking for?
I'm looking for a buried piece of meat.
It's you.
You really have the guts.
You dare to take my people to a hotel room.
Trapping her into sex fraud?
You guys are too unreasonable.
Seducing her into sex is something that occurs in a room, on a bed, or something.
I only chatted with this girl in this strange place for a little bit before you people came.
Miss, say something out loud. We didn't do anything.
I'm not talking about her!
I'm talking about my daughter.
Your daughter?
Sorry. Recently, I haven't really indulged myself in such a weighty type.
What I mean is, who is your daughter? What's her name?
Li Er.
Li Er is your daughter?
Then you must be...
boss
I'm wrong. At that time I was drunk.
I didn't know that this kind of thing would happen with Li Er. I also didn't intend for���
You didn't intend to take responsibility and wanted to escape, didn't you?
that's right. No, not right.
You don't even have the qualifications to take responsibility.
I wouldn't want you to take responsibility.
You romantic fool.
I just randomly found any girl, and I was able to lure you over.
Is it that you're too stupid or that you're too inclined to flirtation?
Or is it that the dumber you are, the more flirtatious you are?
you listen to me
i want you to leave Li Er.
Ok, no problem.
The Boss is wise.
I'm not going to hide it from you. Since the time your daughter and I did "that,"
Everyday I'm always busy thinking on how to leave your daughter.
But you also have to know your daughter is stubborn
I know she's stubborn. That's why I'm telling you what to do.
You just have to go back to your old self.
going to nightclubs and picking up girls.
Act as straightforward as you want.
I want Li Er to be disappointed in you.
Reporting, Boss.
My strength is everything that you said.
But if Li Er were to find out,
I probably would lose my insignificant life, right?
Then, you can also lose your life now.
Little brothers.
No, Boss.
Why won't both father and daughter
allow anyone to discuss?
Yes.
It can be discussed. Let's discuss now.
You can choose the long knife or the short knife.
Is there any difference?
The long knife?
The long knife can cut you into half with one stroke. It will be a quick painful death.
The short knife?
The short knife cuts the throat and lets it bleed.
The death is slower.
It lets you feel that your life is slowly flowing out of your body.
So how?
Boss. Can we discuss further?
Let's discuss it.
There is nothing to talk about.
Long knife, short knife? Make your choice.
I don't want to.
Dad, what are you doing?
What are you doing?
Can't you tell that
I and Ke... what's your name?
Ke Wei Cheng.
Ke Wei Cheng have been happily chatting?
Why tie him up if you are happily chatting with him?
Let him go.
Come.
Precious. It wasn't easy for me to tie him up.
How can I just let him go?
At least let me beat him up with several punches. Regard it as exercise. Dad needs to exercise.
No.
No. Look,
the ostentation is so big, if I just let him go without giving him some beating up,
how do I justify myself to my underlings?
Little brothers, isn't that so?
Li Er appears and you all turn cowardly?
I don't care. Anyway, if you dare to touch him,
I will never forever call you father again
You are going to be firm with daddy?
Little brothers.
Let him go.
Something about the daughter being daddy's lover in the previous life [ie. dad must care for 'ex-lover' now.]
It's absolutely fated.
Ling Er, thanks.
Don't think that this matter will end like this.
I know why you were kidnapped here
You will find out why later.
But... she and I...
Shut up!
Why are you still standing there? Escort him back.
Go.
Everybody go, leave.
Daughter.
You, leave too.
Daughter. Why sticking up for someone as lousy as him?
Pa.
Do you know what we both have in common?
Figure?
Stop fooling around.
Sorry. What is it?
It's my "can't lose" personality.
You can convince each and every local gang
to settle with you and willingly call you the "Big Brother".
I can also turn this lousy womanizer into an earnest, faithful guy.
But what's the point of turning him into an earnest, faithful guy?
Don't tell me you want to marry him?
Don't. I only have one daughter.
This lousy... Dad, don't worry. I'm only playing with him.
To prove that only I can do the dumping.
No men dumps me.
Ok.
If you are only playing with him,
why sleep with him?
Don't I know your personality?
I really don't want to be that dimwit's father-in-law.
He called me dad, dad.
Dad.
Don't call.
I'll help you. Thanks.
Did you sleep well last night?
That's good then.
I was worried that you wouldn't sleep well.
Come.
What is this? Just take it away.
Look at them. We should have good news soon.
Mum, then we can go to Mainland China to look for a renowned doctor for medical treatment.
Morning, Granny. Morning.
Sit down. Let's have breakfast.
Dad, morning. Morning. Let's eat.
Come, let's eat. It's really good.
Mom.
What's wrong?
Did that hag come?
What hag?
Are you referring to Ling Er?
She is your girlfriend and my future daughter-in-law.
I'll be out of luck* taking her for a wife. [lit. *unlucky for eight lifetimes]
Why are you being like this?
Eat.
Come, let's eat.
No.
When I'm eating, I'm doomed when she's here.
I'm not eating anymore. You eat.
Cheng Cheng.
You should quickly...
What is your son up to? Does he think he's 007?
Wei Xiang.
When you have the time, be concern about your brother. He's acting strangely.
Okay. I know.
Ke Wei Xiang.
You don't need to send me to work today. I can go on my own.
But
Yi Jie, the way I see it , you might as well just go to work at Animal Planet.
Be Wei Xiang's secretary.
This way, both of you can go to work together.
"These Subtitles were brought to you By the true Love Team @Viki"
This way, you both can go to work together.
Granny.
Yi Jie is working at the law firm because she wants to integrate the theory with the practice.
This will be more beneficial to her when she sits for her bar exams.
As your secretary, she can also go and take her bar exams.
Furthermore, this way, you will have more time to get to know each other better. Right?
Granny.
If I go to work at Animal Planet, taking away other people's work,
I won't feel good about that.
Furthermore, with me working at the law firm now,
I feel it's very good.
I will go to work first then.
I'm leaving first.
Why are you still sitting there and eating? Your wife has already gone to work.
Quick. Move it.
Okay. I'm going to work then. Go. Okay.
Go now.
My stomach is not feeling good. I'm going to the restroom.
Are you okay?
I'm fine.
Hello, Laywer Qian?
How are you? I'm Granny Ke of the Weihai Group.
What are you doing?
Song Yi Jie.
You don't need to come to work tomorrow.
Why?
Did I do something wrong?
You must tell me first so that I can change.
How can you dismiss me like this?
I have the Labour Standards Law to protect me.
I don't want to dismiss you.
It's like this.
Tomorrow, you'll just be assigned from the law firm
to Animal Planet.
I don't want to.
Sorry, Song Yi Jie.
When I'm being firm,
this matter is not open for discussion.
Who told you about this?
Was it Ke Wei Xiang?
Or was it granny?
It's not important who it was.
Anyway, tomorrow, you
just have to report over there.
Furthermore, you also don't wish to see
this money face of mine, right?
Why don't I increase your salary then?
This is considered an external assignment for you.
So, you'll get a thirty percent increment,
I can't emphasise that too much.
Then on top of that there's travel allowance and meal allowance.
At the very least I must add fifty percent for you, only then will do.
Forget it.
It's even better than my salary.
I'm so envious
how can the welfare be so good?
Since you envy me, why don't you go yourself?
Also, let me tell you.
regardless of who tells me to, I won't go.
I can't hear anything.
The general meeting reports that
Song Yi Jie is to report at Animal Planet tomorrow.
Report at Animal Planet tomorrow.
End of report.
Lawyer Qian, your bento is here.
You clearly can hear me.
I'm not going.
Sister Mia, Sister Guo Dong*, [lit. * fruit jelly]
Can you please lift up your legs?
Thanks.
It's too late to pretend.
You concealed from me and went to the nightclub to pick up girls.
Don't think that I will let you off lightly.
It's just that I haven't thought of
a good way which will neither let you live
nor let you die.
Take your time thinking about it then. Don't be too serious.
Reporting.
Can I go to the restroom outside?
Go and come back quickly.
Yes.
Go in there!
I called you to come out and you still dared to resist.
Still taking your time? You don't want to live?
No.
No, I needed to tell Miss Ling Er
a reason first.
She's keeping watch on me for 24 hours.
Just fall short of electronic ankle cuffs, that's all.
When are you going to start our plan?
Sorry about this, boss Li Tian
Can you think of another solution?
Don't worry.
your insurance and lifetime are already in the contract
I already bought it for you.
If you're worried that your funeral
is not grand enough
I will ask my underlings to fill up the place.
Little brothers, isn't that so?
Yes.
I'm afraid at that time, you all might not have a body to collect.
Yes, you're right. You've pondered very thoroughly.
Why don't we do it this way?
I'll do away with you right now.
I'll then have a body remaining, right?
Little brothers.
Kill him!
Don't, I'm begging you not t o.
Then, you better now
start implementing your plan.
If not, when you are walking on the road,
you will bump into this
nicknamed 'The Ultimate King of Killers'.
Be happy.
These Subtitles were brought to you By the True Love Team @Viki
This whole investment plan,
I think that it's great.
You must have taken a lot of time to finish this plan.
Of course.
if it's your business,
I'll definitely strive a hundred times harder compared to others'.
I have a meeting afterwards.
If there is nothing else... Wei Xiang.
You should also fabricate a more creative reason.
Do you think that I come over to discuss with you
this investment plan without first asking your secretary
your itinerary for today?
If I want to snatch you away,
Song Yi Jie is not my competitor.
But I hope to be a little fairer.
Before the pressure on her has been eased,
I will not take any action on you.
What's wrong with Yi Jie?
You're being too inconsiderate.
She suddenly want to learn how to be your family's daughter-in-law.
She must be busy till she's hard-pressed,
Furthermore, in front of your granny, she still needs to act.
Don't you think that with such a life,
she wouldn't have any pressure?
Take her to relax for a while
After all, it's because she's fulfilling Granny's wishes.
An impossible marriage?
This movie title has been chosen by the film industry.
It's not been chosen by me. So, don't you misunderstand. I don't mean it that way.
Furthermore, a good friend gave these tickets to me.
He said that this is a very good light hearted movie.
I hope that you will take Yi Jie to watch this and make her happy.
A light hearted movie?
Yi Jie would like this then.
Thanks.
Don't mention it.
I'm leaving first then.
Bye.
An impossible marriage?
Thank goodness you haven't left yet. It's only today (that so happens I'm still here)
Tomorrow, I may
be driven out of this company.
How is that possible?
Lawyer Qian has always told me
that you are very capable.
You are thinking too much.
Today, I have two premiere movie tickets.
Let's go and watch it.
I don't want to. I'm not in a good mood.
I know.
You know?
So, it was really you...
Of course, it was me.
It's because of me that
you suddenly became someone's else's daughter-in-law.
It's because of me that
you have to pretend in front of my family every day.
So, I know that you are under a great pressure.
That's why, I'm taking you out to relax.
Okay, we are running a bit late.
Come, let's go.
This movie seems to be very good to watch.
Wait for me to lock the door first.
Okay, no problem.
Wei Xiang. Sorry about this.
Can you hold this for me.
i need to use the bathroom.
Sure, no problem.
Wait for me. Okay.
Wei Xiang.
Luo Yu.
Where's Yi Jie?
Yi Jie went to use the restroom.
Why are you here?
I can't come?
No, I only thought you gave me the tickets, so
Nope, I orginally had three tickets
it's just that I don't want to disappoint my friend who has kind regards.
So that's why I came.
Wei Xiang, sorry about that, I'm here...
Why are you here?
I'm the one that gave you the movie tickets.
Wei Xiang, didn't you tell Yi Jie?
Actually, I wanted to tell you. . .
It's fine.
The movie is about to start. Let's go and see the movie.
Ok, I'll help you carry it.
Come, lets go in.
These Subtitles were brought to you By the True Love Team @Viki
hubby,
I'm sorry, hubby
I'm sorry. I'll help you get it off. It's alright.
hubby, but there's no more popcorn.
That's alright, I'll go out and buy you some.
Thanks hubby.
No problem,
Wei Xiang, I also want a bag.
Okay.
Thanks
Sorry about this.
Don't think that having the right to call him husband
means that you have won.
Don't forget,
the one who married him is me
If you continue to be like this
there's a possibility of just winning the bad name of being 'the third party'.
Sorry about this.
Thanks
here, this is for you.
Thank you hubby.
No problem.
And this is for you
Thank you.
you're welcome.
Do you want some?
Sure.
Wei Xiang
i suddenly want to eat fried chicken
Can you buy it for me?
Fried chicken?
Sure.
Thanks
no problem.
Sorry for the inconvience.
Sorry.
Like the two of you, not having any foundation of relationship,
letting the elders arrange the marriage,
just one slip of carelessness
will make you unhappy for a lifetime.
The story has not reached its final moment,
so the conclusion is still not known.
And as for you Miss,
could it be that you've not heard of this idiom
called, 'Familiarity breeds fondness?'
Miss, i'm sorry about this.
Thanks.
Here, fried chicken.
Thank you.
Hubby,
why did you only buy fried chicken for Luo Yu?
you didn't think that I wanted to eat it
sorry about that.
Then 'll go buy it for you now.
Just you try standing up one more time,
and see if I don't break your leg.
Sorry.
Don't worry, I'll go buy it.
Sorry about this.
Sir, excuse me.
Many audiences in the back
have complained about you.
So I need you to leave.
Sorry about the inconvience
I have to go first.
As the wife,
shouldn't you be inseparable* from him? [lit. * hubby sings, wife echoes]
Maybe you just can't understand this,
between Wei Xiang and me, it's he who can't separate himself from me. [lit. wife sings, hubby echoes]
Wife is the most valued thing.
is that so?
Then how come Wei Xiang didn't tell you today
that the movie tickets were from me?
You definitely mind.
Actually, you don't need to mind so much.
Just a movie ticket and you already can't stand it,
then what will happen in the future?
Hello, Yi Jie.
We already saw the movie for at least three hours Why are you still not at home?
I as at the door waiting for you
I didn't see. . .
I'm sorry,
this voice mailbox is full.
Cannot accept anymore messages.
It's full?
Did I leave that many messages?
you finally came home.
let me tell you, I really
That you didn't deliberately not tell me those tickets were given to you by Luo Yun.
And that you were waiting for me at the movie theater entrance.
I've already heard about 30 voicemails with similar messages.
Can you not say anymore.
So you listened to them already?
That's good.
What do you mean that's fine.
Ke Wei Xiang.
I know you are very smart when it comes to your work.
But when it comes to relationships,
can you use just one tenth of your smartness?
Next Episode...
(Closing Credits)